les exemples

• - Des soins médicaux personnalisés pour les femmes, les adolescents et les femmes enceintes sont fournis.
  - ويجري توفير رعاية طبية خصيصاً للنساء والمراهقات والحوامل.
• Internat et spécialisation en psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent (1981-1983).
  تدريب داخلي وتخصص في الطب النفسي للأطفال والمراهقين (1981-1983).
• l'effet de ces médicaments sur les jeunes. vous êtes LA RAISON pour laquelle j'ai besoin DE MÉDICATION
  ثقّ بي يا دكتور , جلب المخدرات والمراهقين معاً للطب النفسي
• La Convention nº 124 concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines;
  الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم؛
• Études : Licence de médecine (Natal), 1980; diplômé en psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent (Royaume-Uni), 1988.
  المؤهلات الدراسية: إجازة في الطب وفي الكيمياء (ناتال)، عام 1980؛ دبلوم في الطب النفسي للأطفال والمراهقين (المملكة المتحدة)، 1988.
• - GABA-AMOUZOU Kokoè, Médecin-chef, Division de la Médecine Scolaire (Santé des jeunes et des adultes).
  - السيدة غابا - أموزو كوكاو، كبيرة أطباء، شعبة الطب المدرسي (صحة الشباب والمراهقين).
• Le Ministère de la santé et des sports a lancé un programme destiné à faire pratiquer des examens médicaux sur des adolescents, qui s'inscrit dans le contexte du «Plan national d'élimination progressive des pires formes du travail des enfants».
  شرعت وزارة الصحة والرياضة في وضع برنامج لإخضاع المراهقين لفحوصات طبية، يندرج في "الخطة الوطنية للقضاء تدريجياً على أسوأ أشكال عمل الأطفال".
• L'amélioration des normes juridiques demeure à l'ordre du jour en ce qui concerne la protection de la santé génésique et l'organisation de l'assistance médico-sociale aux adolescents (filles et garçons), l'accès garanti aux techniques modernes d'information et de formation concernant la protection de la santé génésique, les comportements reproductifs sans risque et un mode de vie sain des enfants et des adolescents.
  وما زالت الأمور التالية تحظى بالأولوية العظمى: تحسين القاعدة التنظيمية والقانونية لحماية الصحة الإنجابية، وإقامة نظام للرعاية الطبية والاجتماعية للمراهقين (من الجنسين)، وتوفير إمكانية الحصول على تقنيات المعلومات والتثقيف الحديثة من أجل حماية الصحة الإنجابية، والسلوك الإنجابي المأمون، وإتاحة أسلوب حياة صحي للأطفال والمراهقين.